O documento a seguir foi traduzido do Livro do Cinquentenário de Blumenau e trata-se de uma carta escrita em italiano pelo imigrante Giuseppe Zanluca, professor em Rio dos Cedros, que conta sobre sua experiência com os povos indígenas na localidade de São Pedrinho Velho em 1889. Zanluca mudou se para Rio dos Cedros após o ocorrido, mas retornaria para Rodeio onde atuaria como professor e redator do Jornal L’Amico.
Vale ressaltar que se trata de um documento histórico com a experiência particular de um indivíduo e que não corresponde a uma verdade absoluta, mas sim, a verdade daquele indivíduo.
